Selepas pertengkaran kami,
Saya berikannya rokok saya yang terakhir.
Selepas itu?
Dia duduk dan merokok..
Bagaimana kalian boleh berkawan?
Saya tidak tahu..
Mungkin kerana kami sahaja gadis yang merokok di sekolah.
Jadi, adakah itu kali terakhir kalian merokok bersama?
Entahlah, tiba-tiba saya terasa ingin merokok.
Buangkannya, Xiao-Bu...
Kepala - saya belikan awak sekotak rokok. Ekor - awak pergi dari sini.
Kepala - kekal bersama. Ekor - berpisah.
Ayah, saya sudah pulang.
Ayah, saya ingin keluar.
Itu sahajakah kebolehan awak? Tumbuk lebih kuat.
Apa gelaran yang patut saya panggil awak?
Abang
Abang?
Awak jauh lebih tua dari abang saya.
Awak hendak ke mana?
Ke mana awak ingin bawa saya?
Suatu malam,
dia ketemu dengan sekumpulan penunggang motosikal
dan dia diberitahu
jika dia menunggang motosikal bersama
dia boleh berjalan merentas masa.
Makan sarapan di Pluto.
Jika awak boleh bertemu dengan penunggang ini,
adakah awak ingin mengikutinya?
Sudah pasti saya mahu.
Suatu hari..
Perlukah saya bawa awak pergi ke hospital?
Berasa lebih baik?
Sebenarnya saya tidak pernah bergaduh.
Angel minta saya rokok..
tetapi saya tidak berikan padanya.
Kenap tidak?
Saya tidak tahu.
Saya tidak mahu.
Dia cuba mengambil rokok dari saya
tetapi saya tetap tidak mahu beri.
Dia cuba berdiri merenung saya.
Dia cakap... "Awak tidak mahu beri saya rokok?"
Saya cakap... "Saya tidak mahu."
Lantas..
dengan tiba-tiba, dia mula memukul saya.
Saya letakkan rokok saya.
Dan menapar mukanya sekali.
Dan saya menapar dia lagi.
Selepas pertengkran kami,
Saya berikan rokok saya yang terakhir.
Lantas,
Dia duduk dan mula merokok.
Kenapa kamu berkawan masa itu?
Saya tidak tahu.
Mungkin kerana hanya kami gadis yang merokok di sekolah.
Jadi adakah itu kali terakir kamu merokok?
Aku tahu kemana kau ingin bawa aku.
Semasa di sekolah menengah, aku seorang yang pemalu.
Ketika aku bercakap, aku tidak berani
memandang mata orang yang bercakap denganku.
Dan aku seorang yang kuat makan.
Walaupun aku tinggi dan kurus,
aku kuat makan.
Aku mampu makan dua bungkus nasi sekali makan.
Aku tidak pernah kenyang makan tengah hari di sekolah.
Jadi ketika waktu rehat,
Aku curi-curi keluar untuk pergi makan.
Tengok..
Cat kuku kau.
Tengok.. Cat kuku kau.
Pada suatu pagi,
budak itu datang lagi
Waktu itu, aku sangat malu untuk melihat mukanya.
Selepas kejadian itu,
mukanya pun aku sudah lupa.
Sebenarnya... aku sangat sukakan kau.
Sejak kali pertama berjumpa.
Maaf..
Tidak mengapa.
Maaf.
Maksud aku ketika mengutarakan tentang maaf.
Aku berbicara tetang kita..
Maaf.
Tidak mengapa.
Mana kau dapat benda ini?
Aku terjumpa dalam almari..
Aku rasakan ianya sangat berharga..
Aku tidak berniat..
Ianya tiada apa-apa..
Kenapa ?
Tiada apa-apa!
Apa..
Apa yang kau lakukan?
Mari ambil gambar!
Dua.. Tiga!
Aku hendak keluar.
Adakah kau akan berikanku bunga ros?
Adakah kau akan berikan aku cokelat?
Patrick si Kucing ada rambut seperti kau.
Matanya lebih besar dari mata kamu
dan ianya adalah sangat biru.
Rambutnya kerinting seperti rambutmu.
Matanya lebih besar dari mata kamu
dan ianya adalah sangat biru.
Suatu hari,
dia memakai baju dengan kolar ditarik ke atas.
Dia membawa payung hijau,
Jika kau berjumpa dengannya,
adakah kau akan ikutnya?
Aku pasti akan ikut.
...Berjalan merentasi masa lampau dah hadapan.
Bersarapan di planet Pluto.
Jika kau berjumpa dengannya,
adakah kau akan ikutnya?
Aku pasti akan ikut.
Selepas itu, Patrick membawa,
bagasi kegemaranku
untuk berjumpa kekasihnya.
Ketika dia berjumpa ahli magik malam itu,
di lehernya ada kesan darah..
Patrick ialah seorang budak yang sering ketawa..
ialah seorang budak yang sering ketawa..
Budak yang suka ketawa...
Gelang tangan aku!
-Pulangkannya semula. - Aku tidak mahu!
Ada lagi..
Cincin aku!
Bagi aku...
Pulangkannya semula..
Tunggu, bukan itu sahaja..
Ada lagi..
Kau mahu ke mana ?
Kau mahu membawa aku ke mana?
Aku tahu ke mana kau ingin membawaku.
Tunggulah dahulu, aku mahu main permainan itu..
Aku mahu main yang itu.
Abang
Abang?
Ayah, aku tidak tahu kau suka makan aiskrim.
Sebenarnya aku memang tidak suka makan aiskrim.
Jadi kenapa kau bawa aku kemari?
Aku ingat kau suka.
Aku pun tidak suka.
Dulu aku pernah datang ke sini.
Bukan dengan ibumu..
Tetapi dengan perempuan lain.
Aku seorang ayah yang teruk.
Memang pun!
"Nama aku J. H. Huang"
Aku selalu berjalan di hadapan kelas kau
dan aku selalu memandangmu.
Eh, itukah lelaki berkepala besar
yang macam alien itu?
Kau tidak mengenaliku, tetapi itu tidak mengapa.
"Tidakkah Romeo & Juliet jatuh cinta pada pandangan pertama?"
Oh, Romeo and Juliet!
Sungguh menggelikan hati, ejaan pun salah.
"Aku akan menunggu hingga tiba waktu itu"
"Buat masa ini,"
"jika kau memandang ke langit,"
"Janganlah kau lupakan aku,"
"Kerana aku adalah bintang paling cerah di langit sana."
"Nama timangan aku ialah Bintang Utara..."
Hentikan membaca itu boleh tak ?
Kenapa?
Ianya surat yang teruk.
Kalau begitu, bakarlah surat ini!
Amy, apa yang kita lakukan?
Hendak turun?
Kenapa tidak?
Di sini tiada air.
Tiada air pun kita boleh menyelam!
Mari turun.
- Tidak mahu. - Turun!
Lupakan sajalah!
Kuak lentang.
Bodoh.
Aku ingin masuk!
Ayah! Aku sudah pulang!
Aku terlupa membawa kunci, benarkan aku masuk!
Ayah!
Aku sedang membasuh baju, cuba lihat buih ini.
Selamat Hari Jadi!
Ini mesti dari Xiao-Bu, bukan?
Awak hendak tunggu dia di dalam?
Dia masih belum pulang.
Dia tidak tahu aku akan ke mari.
Kek ini... dari aku..
Selamat Hari Jadi!
Ayah! Aku sudah pulang!
Aku terlupa membawa kunci, benarkan aku masuk!
Ayah! Aku sudah pulang!
Selamat Hari Jadi!
Ayah!
Kenapa ayah tidak buka pintu?
Aku nak pergi dari sini.
Aku sudah pulang.
Aku nak pergi dari sini.
Aku sudah pulang.
Aku nak pergi dari sini.
Aku sudah pulang.
Aku nak pergi dari sini.
Aku sudah pulang.
Aku nak pergi dari sini.
Aku sudah pulang.
Aku nak pergi dari sini.
Aku sudah pulang.
Aku nak pergi dari sini.
Xiao-Bu?
Hello, siapa ini?
Ini aku... Angel
Angel ?
Boleh teman aku makan aiskrim?
Ada sesuatu yang ingin kau beritahu padaku?
Tidak mahu beritahu sekrang?
Kenapa kau sanggup buat begitu?
Dia cuma pergi beli air saja kan?
Kenapa lama sangat?
Kalau sudah lapar, makanlah dahulu
tidak perlu tunggu dia.
Sekejap lagi baliklah dia.
Hello?
Apa?
Apa yang terjadi?
Okay, aku minta maaf...
Aku akan turun sekarang!
Okay, terima kasih.
Bye bye.
Tuan rumah minta sewa rumah.
Aku akan datang sekejap lagi.
Ini aku... Angel
Boleh teman aku makan aiskrim?
Aiskrim?
Sekarang?
Bukankah kau beritahu bahawa aku boleh telefon kau
bila aku terasa ingin makan aiskrim?
Itu .... dua tahun yang dulu.
Kalau sekarang bagaimana?
Ini sudah tengah malam.
Jadi?
Adakah kau mabuk?
Kau belum makan lagi?
Tidak laparkah?
Kau ada jumpa Amy?
Aku nampak dia turun.
Dia kata ingin bayar sewa rumah.
Oh begitu.
Aku nampak dia beri duit kepada tuan rumah.
Aku sudah bayar pagi tadi.
Boleh tak awak keluar?
Tidak boleh, kan?
Kerana teman wanita.. atau isteri kau ada di situ!
Kenapa aku?
Kenapa kau menelefon aku sekarang?
Hari ini... hari jadi aku...
... dan aku teringin makan aiskrim.
Selamat Hari Jadi kepadamu..
Jom keluar makan aiskrim?
...keluar makan aiskrim?
Siapa itu?
Anak perempuanku.
Kau ayah yang teruk.
Jom keluar makan aiskrim?
Selamat Hari Jadi
Aiskrim di kedai ini sangat sedap.
Aku pernah makan sekali dahulu.
Aku juga.
Ianya sungguh sedap.
Kedai ini tutup awal!
Aiskrim bodoh!
Mesin tarian bodoh!
Tingkap bodoh!
Baju bodoh!
Bandana bodoh!
Pengilat kuku bodoh!
Boot, Vitamin B yang bodoh!
Pergi mampus dengan "Selamt hari Jadi.."
"Selamat hari Jadi."
Ada ke aku beritahu kau boleh melukis aku?
Adakah aku pernah beritahu kau boleh meminjam baju panasku?
Tidak..
Bandan bercorak belang ini pula?
Pengilat kuku hitam ini?
Payung?
Cermin mata hitam? Ipod?
Boot, tali pinggang, klip rambut..
Pemerah bibir, Vitamin B..
Kau rindukan apa sebenarnya??
Teman lelakiku.
Aku beri kau pinjam dia ke?
Ada tak?
Apa yang kau ingin tahu?
Kau berdua ada berasmara?
Cakap!
Dia pegang tanganku, dan aku tidak mampu melawan..
Dan dia belai rambutku..
Dan dia cakap.. Aku perlukan lebih cahaya matahari..
..kerana aku kelihatan pucat.
Lantas.. dia rapat padaku.
Kemudiannya dia mencium telingaku.
Kau pula?
Apa pula yang kau lakukan?
Aku..
Aku... berbaring di atas permaidani..
membelakangi dia.
Dia menyentuh belakang badanku.
Dan dia menyeluk ke dalam bajuku.
Dia cuba membuka tali bra aku..
tetapi aku suruh dia hentikkannya.
Aku pegang tangannya supaya dia..
Kenapa?
Aku tidak tahu kenapa.
Aku tidak mahu dia meraba aku.
Tetapi selepas itu aku membuka bajuku.
Aku tanyakan dia..
samada belakangku besar.
Dia cakap "Tidak".
Lantas aku memimpin tangannya... ke arah bontotku..
Tangannya menggeketar.
Mungkin juga aku yang menggeletar.
Aku tidak dapat melihat mukanya.
Pada mulanya..
dia menggunakan jarinya..
Aku mahu dia menyeluk lebih ke dalam.
Tetapi dia menarik tangannya, aku tidak tahu kenapa.
Lantas, aku dengar dia membuka seluarnya.
Aku suruh dia jangan memasuki aku.
Tetapi dia diam sahaja.
Dia menarik seluarku
dan cuba memegang dadaku dari belakang.
Aku tidak suka dia buat begitu.
Aku menolka tangannya.
Dia memegang tanganku.
Dan dia masuk kedalamku..
Dan...
dia masuk ke dalamku..
dan cuba memegang dadaku dari belakang.
Aku benci. Aku menolak tangannya.
Dia masuk lagi ke dalamku..
Aku mahu dia berbicara lucah..
Tetapi dia diam sahaja.
Jadi aku menolaknya.
"Cakap lucah" Aku beritahu kepadanya.
Aku menyuruhnya lagi.
Dia cakap "Perempuan Kotor".
Dia masuk lagi ke dalamku..
"Perempuan Kotor". Dan dia masuk lagi kedalamku.
Pergerakannya makin kasar.
Perempuan kotor!
Kenapa kita pergi ke kolam renang itu tempoh hari?
Aku tidak ingat.
Mungkin kita merancang untuk pergi berenang.
Tetapi bila kita ke sana, kolam renang itu kontang.
Tiada air..
cuma ada dedaun kering..
Aku duduk di tepi kolam.
Dia..
Dia masuk ke dalam
..kolam renang itu bersendirian.
Dia menarik kakiku untuk turun bersama.
Tetapi aku tidak mahu.
Jenuh aku beritahu aku tidak mahu.
Dia cakap kita masih boleh berenang.
Dia melihatku dan berkata
Kita masih boleh berenang.
masih boleh berenang.
Aku duduk di tepi kolam.
Aku tidak berhenti ketawa...
dan ketawa.
Dan kemudian..
cuma dia bersendirian di dalam kolam...
berenang..
Berenang di udara.
Aku tidak berhenti ketawa...
Aku tidak berhenti ketawa.
Ketawa..
Kenapa? Aku tidak tahu.
MUngkin kerana melihat caranya berenang.
Dia kelihatan sangat cantik.
Sangat ayu..
Aku berharap kau dapat melihat dia waktu itu.
Senyumlah padaku.
Teruslah ketawa... dan ketawa...
dan ketawa..